Яна Кошкина дебютировала на телевидении ещё в школьные годы, сыграв в сериале «ОБЖ», который выходил на региональном канале родного для Яны Петербурга.
Вскоре последовало поступление в Академию театрального искусства, переезд в Москву и эпизодические роли в знаковых комедийных сериалах российского телевидения: «Светофор», «Интерны» и «Кухня».
В 2013 Кошкина дебютировала в полнометражном кино.
После одной из главных ролей в сериале «ЧОП» Яна становится частой гостей различных телешоу, в том числе выходящих на ТНТ.
В дальнейшем её фильмография пополнится не только комедийными фильмами и сериалами, но и драматическими проектами.
Со студенческих лет играет в спектаклях. С 2021 года актриса Театра на Бронной.